Výberové konanie - vyšší súdny úradník

@janka_266 Iba dočaska, ale tak dáko začať treba a kvôli malej sa mi nedá za robotou cestovať ....

Ktorý súd? Tie pripadovky sú rôzne - niekedy úplne v pohode z niekedy chyták, sa často opakujú z pracovného práva alebo rodina. To s použitím zákona dáš..Preklad ak dajú Dohovor, to preložíš v pohode. Nemčina zvykne byť ťažšia ako angličtina. Na testeas len 1 správnu možnosť, ak si prejdeš zákony, budeš vedieť.

@siska259 robota je fajna,aj platovo a casom mozes skusit na sudcu,ak si sikovna...kamos tak je ;)

@siska259 jasne, treba skúsiť. Do dočasnej je väčšia šanca sa dostať. A k zákonom, hlavne ústavu a zákony o sudcoch odporúčam pozerať a v treste lehoty väzieb. Zvyšok sa pamätá 😃

Čo je to tá prípadová štúdia? Akože nejaky konkrétny spor rozhodnúť - navrhnúť rozsudok?

@1sally12 tam máš nejakú situáciu a treba urobiť právny rozbor - nie písanie rozsudku/uznesenia

@hejyou dobrý deň a aký je tam asi príjem? Platová triedy by to mala byť 7, ale sú tam aj nejaké príplatky?

@dupinka hmmm...už si takéto vyberko absolvovala?aký právny rozbor? Lebo videla som aj vyberko na probačneho a mediacneho uradnika, tam je tiez nejaka pripadova studia, ale to je asi iná...

@1sally12 napíšeš, čo si myslíš, že ktorý paragraf a ako by to malo byt.
@ellinorka plat je tabuľkový, plus za každý odrobeny rok 1% a osobne hodnotenie podľa výkonu a uváženia predsedu

@dupinka Som tu prvýkrát, tak ešte úplne neviem ako to tu funguje. Ale našla som starý príspevok, tak hádam mi odpíšeš. Prosím Ťa, ten preklad do angličtiny môžu dat ako si uviedla aj z Dohovoru (Dohovor o ochrane zákl.prav a slobôd?) a to vyberu len časť z textu z Dohovoru a ten musíš preložiť? A co ešte zvyknú dat na preklad? Ďakujem.

@anika353 zvykne sa dať časť- niektorý článok Dohovoru, alebo časť z nejakého iného Act of... ale bol už aj preklad na čítanie s porozumením - popis situácie a následne boli otázky, že kde v texte sa hovorí o tom. Napríklad, že robila finančnú poradkyňu, zmluvy s klientom, a riešil sa problém s nárokom na províziu a trebalo napísať odpoveď, že kde v texte sa to rieši + to si vieš pomôcť zákonným ustanovením zo zákona - odpoveď v slovenčine.

@dupinka Ako čítam, tak majú široký výber, čo dať na preklad a z toho mám obavu. Asi treba vedieť perfektne cudzí jazyk,aby uchádzač prešiel.

@anika353 myslím že ten čas je postačujúci na to, aby sa to preložilo, pochopiť text a odpovedať. Neísť na doslovný preklad ale pochopiť pointu.
Ja som si podčiarkla zásadne slová, ktoré som nevedela a potrebovala som pre pochopenie "o čom to je". Aj sa to tak hodnotí, že tie podstatné slová aby tam boli.
Kedy je vyberko? Nejako to nesledujem už.

@dupinka Nejaké vyberka už boli, ale tie som nestihla. Už sú aj ďalšie vyberka vyhlasene, ale ešte nezverejnili dátumy konania pohovorov.