Preklad frázy do angličtiny

zabina27
13. okt 2017

Bude niekto taky ochotny a pomoze mi s prekladom? Potrebovala by som zistit, ci aj v anglictine existuje nejaka fraza typu "Mladost v pr.... a do dochodku daleko" 🙂 Chcela by som bratovi na narodky dat urobit tricko a kedze ziju v Anglicku, tak v anglictine. Vopred dakujem za ochotu 🙂

hettinka
14. okt 2017

Too old for rock´n´roll, too young to die

zabina27
autor
14. okt 2017

@hettinka fuu, "to die" sa mi zdá až moc morbídne 😀 ale ok inšpirácia, možno to len zmením na retirement 🙂

hettinka
14. okt 2017

Tak potom "to retire"