Pomôžete mi s prekladom do angličtiny?
11. jan 2012
Prosím o preklad do angličtiny jednej vety pretože si neviem rady. Ďakujem všetkým
,,Nakoľko ja a môj priateľ pracujeme na tej istej Shift B rada by som vás požiadala o transfer na Shiftu A aby sme sa vedeli postaraťo našu dcéru" ☹
Môj preklad je asi takýto: Due to family reasons I would appreciate, if possible, to be transfer as Shift A.
It would be really helpful in planning our family childcare needs as my partner works in Shift B. . 😒
