Kto preloží mojej dcére text zo slovenčiny do angličtiny?

@nafka0483 a za kolko? 😉😁

@ofzuza Tak zalezi na tom ci ide o 5-10 viet z navodu na pouzitie, alebo o x stran nejakeho poriadneho textu. Nieco sa da za par minut zadarmo a za ine sluzby sa zas plati.

@nafka0483 len si robim srandu 🙂

@nafka0483 Projekt nie je to až tak veľa

@lucka335 Nie je toho az tak vela znamena 5 viet, polovica normostrany, 10 normostran...30 normostran?
Projekt znamena ako funguje jadrova elektraren alebo meteoroglogia alebo ako vyzera moj bezny den alebo recept ako uvarit caj?

Tipujem, ze ide o ulohu z angličtiny? 😁 Tam zadávajú robit projekty..

@lucka335 úlohu dieta dostalo preto, aby sa tým niečo naučilo. Uvedomte si to. Týmto spôsobom ... tento vás nápad... ju čaká biedna budúcnosť. Prajem si, aby ste pochopili podstatu čo Vám píšem.

@danim tiež si myslím ..skôr by som chápala, že dcéra preložila prosím skontrolujte jej to prip pomôžte s pár vetami

@lucka335 treba tam urobit aj nejake chyby alebo prisposobit stylistiku napr. 7. rocniku, alebo aky je to vlastne projekt?

Viem pochopit, ze nie kazdy rodic vie cudzi jazyk, ale ak dcera chodi na anglictinu tak nech si to napise ako to zvlada. Hadam nepreklada len tak projekt z biologie do anglictiny len tak.

Prekladatelstvo sa studuje a je to normalne povolanie, nie ze niekto je hodi nieco do google prekladaca a hotovo.

Je tiez ine ak chces prelozit kusok textu ak vobec nemas paru o jazyku, ine by bolo tiez prekontrolovanie textu, co prelozila tvoja mala, ale inak sa za preklady plati.

@lucka335 tak správnejšie by bol dotaz, že dcéra má preložiť projekt a keď to bude mať hotové, vedel by to niekto skontrolovať? Jednak nech sa dcéra učí a ak je to rozsiahlejšie, kto má čas robiť to zadarmo?

@tatisna mamicky na MK 😂

Keby o to žiada dcéra tak to pochopím . Ale že o to ziadna jej matka tak to je dosť smutne 😔 snáď nikoho ochotného nenájdete , lebo pre dcéru to bude len dobre ... angličtinu v živote využije a ešte Vám za to bude vďačná že ste jej pomohli naučiť sa ju 🙏🏼