Dá sa zapísať zahraničné meno do SK kalendára?
Ahojte kocky, ma niekto pojem ako to urobit? zahranicne mena napr. ako rebeka, sofia alebo sara tam uz su 😵 moja dcerka sa vola chiara a tiez zopar chiar poznam...... za kazdy napad dakujem 🙂
Zavolám ti sem @monkula ,tá ma Chiaru 😉
Inak môj názor:
Chiara oslavuje meniny 29.10. spolu s menami:
Klára, Narcis, Zenob, Klarisa, Narcisa, Zenóbia, Chiara
http://sk.wikipedia.org/wiki/Meniny_na_Slovensk...
Zaraďovanie mien do kalendára
Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV nevydáva kalendáre a ani jeho pracovníci nie sú členmi takého orgánu, ktorý by mohol ovplyvniť zaraďovanie mien do kalendára. V minulosti existovala kalendárová komisia, ktorá zabezpečovala revíziu súboru mien v kalendároch a v ktorej mal zastúpenie aj Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV. Nemáme však nijaké informácie o tom, že by v súčasnosti takáto komisia existovala. O prípadnom zaraďovaní mien do kalendára, resp. o zmenách v uvádzaní mien v kalendári rozhodujú v súčasnosti samotní vydavatelia, čo sa odráža aj v niektorých rozdieloch pri uvádzaní mien v jednotlivých kalendároch.
@junovka
31.5. Petrana, Petronela, Petrónius, Blahoslav, Nela, Petrónia, Nelly
aj si calendar.sk a tam maš mená ktoré sú v kalendári, Inač som tam našla aj Timea 😉 ale má rovnaký dátum ako podla maďarska.
Ahoj Natalia..
My Chiaru oslavujeme 12. augusta, podľa talianskeho kalendára, link, čo sem dala @ani3012 to je nejaká novinka, pretože meno Chiara som v slovenskom kalendári nikde na nete nenašla.
mmch Chiara je významovo úplne to isté, ako Svetlana, keďže slovo chiaro - znamený svetlý, jasný, nie je to Klára, ako si veľa ľudí myslí, to je len určitá podoba - Clara
podla mna je chiara klara
sv. klara (a meniny su odvodene od kalendara svatych), ktoru tak nazyvame v slovencine, bola Chiara Offreduccio
http://en.wikipedia.org/wiki/St._Clare_of_Assisi
aj v talianskom kalendari je Chiara 11. augusta
http://www.namedaycalendar.com/italy/august
presne tak, ako je v cirkevnom katolickom kalendari Klara
vyznamy mien klara aj chiara sa vysvetluju viacerymi slovami, pre obe mena vsak velmi podobnymi: cisty, jasny, svetly - vid napr. taliansky slovnik
http://slovnik.azet.sk/preklad/taliansko-sloven...
😉
o zapisovani novych mien do matriky je tu niekde cela tema
😉
baby a smiem sa spitat moja je LILI nie Liliana ..ale len Lili...neviete kedy taketo detičky s tymto menom slavia? viem že je potom aj Lily s tvrdym..Y....ale neviem ked maju mena...dakujem za odpoved. 😉
gerci90....ja dávam mojej malej síce meno Lilien,ale ked ti to pomôže tak má meniny 23.júla. 😉
raz volakedy davno hovorili v radiu, ze sa to da. neviem presne uz ako, moc som tomu nevenovala, ale nieco take, ze si napises ziadost alebo co do konkretneho vydavatelstva, zaplatis si a tam budu tlacit kalendare s tym menom ale iba na 1 rok. alebo nejako tak. ale da sa to.
@natalia777 Podľa môjho názoru je oslavovanie menín prežitok. Nemusí so mnou nik súhlasiť, ale podľa mňa to aj na SK bude spieť k tomu, že meniny sa prestanú oslavovať. Je oveľa viac mien ako je dní v roku, to po prvé, a po druhé, oslavovať narodeniny úplne postačí.
Aj ja mam Chiaru a meniny oslavuje podla talianskeho kalendara 11.8. Chiara neznamena Klara ale skor Svetlana.
ahojte som rada zesom sa mohla snekim otom pisat moja cerka sa vola roxana ale jej meno neni v kalendari stale sa pita ze preco nema menini ako druhe diti ale podla nemeckeho kalendara ma menini v 13.12.ale bolabisom kebi sa dalo zapisat aj do slovenske kalendara
moja je Timea a za 9 rokov som sa este nestretla, zeby som ju niekde v slovenskom kalendari nasla.Kedze je to madarske meno, tak oslavujeme podla madarskeho 🙂 ...detto mladsia dcera je Nela, je to dost frekventovane meno a aj tak som ho zatial nenasla v kalendari.Kedze je to ceske meno, tak ho oslavujeme podla ceskeho kalendara 😀 😉
Zeby jednoduchy cloviecik vedel zariadit,aby ake-take mena boli v slov.kalendari, tak to pochybujem. 😉