Ako sa píše po arabsky?
Ahojte, prosím vás vie mi niekto poradiť, čo znamená písať text po arabsky?
A ako mám ten text napísať?
Napr. Toto je ten text:
Exekúcia turistika výlet injekcia
Tak ako to mám napísať?
Ďakujem za odpoveď🙂
Baby, ešte som zabudla napísať, že ja vlastne potrebujem slovenský text napísať po arabsky, ale normálne aby ten text bol v slovenčine písaní, ale musím po arabsky, čiže asi sprava doľava do wordu, ale neviem ako to sa myslí sprava doľava. To akože mám slovo Exekúcia napísať od zadu alebo čo to vlastne znamená prepísať text z knihy do wordu po arabsky, aby text bol stále v slovenčine
Od konca textu sprava dolava
aickejni telýv....
To je úloha do školy? No buď to máš napísať arabským jazykom - v arabčine alebo arabským spôsobom po slovensky sprava doľava.
a nie je to uloha z informatiky? ze si to prehodi ten program sam?
Inak je to ako @ckocka pise (v slovencine po arabsky)
Ja napríklad nerozumiem co chceš tak to ma byt po arabsky ci slovensky? Google translator ti vie tie slová preložiť normálne do arabciny tým štýlom ze to budes mat aj v arabskom písme aj v nasej latinke po arabsky
Resp ako napísala
@ckocka po Slovensky ale arabským štýlom, ale to je len o technike tu sa nebavím o preklade ani druhu pisma
aickejni telýv akitsirut aicúkexE
Čítaš sprava, slovosled a teda i význam, ak by to bola veta ktorá dáva zmysel, je zachovaný.
A malo by to byť zarovnané od konca riadku.
Zrkadlovo. Neviem či je taká funkcia vo worde ,ale písaný text by som tak chápala,že priložila zrkadlo a tak to má byť. A píšeš z prava doľava.
@januska12323 áno, je to úloha do školy a mám to napísať tým arabským spôsobom v slovenčine
@simca06022011 je to úloha do predmetu administratíva a korešpondencia, a mám to teda písať v slovenčine, len arabským štýlom - sprava doľava, ako to tu už niektoré ste písali
@aurorastone2 áno, tak to mám písať
No som zvedavá ako to má byť správne. Na tento predmet si viem predstaviť len, že vám to kázali zarovnať na pravú stranu.
@januska12323 nám ešte neukázali zarovnat na pravú stranu, my zatiaľ si len musíme dat jednoduché riadkovanie a bez pridávania medzier a písmo 12, to je zatiaľ všetko, a teraz len musím ten text napísať v arabskom štýle
Arabsky sa pise sprava dolava (spoluhlasky a dlhe samohlasky), kratke samohlasky sa nepisu,prip.sa pisu nad a pod spoluhlasku po kt.nasleduju. Cislovky sa pisu klasicky zlava doprava.
To na akej skole?
Arabi nepíšu latinkou, majú vlastné písmo. Myslím si že Google prekladač to rovno preloží do toho ich písma tak isto ako keď prekladača niečo do ruštiny napríklad