Preklad nemeckej zmluvy
12. sep 2024
Ahojte ,
potrebujem preložiť Nemecku zmluvu do slovenského jazyka kvôli vybavovaniu A1 . Zmluva ma 8 strán . Neviete o niekom kto by mi s tým vedel pomôcť a nepýta za to celý majetok😂😂🙈ďakujem pekne
úradne to nemusíš mať, je k tomu čestné vyhlásenie. aj my to tak robíme..
@firma2211 nám stačilo cez prekladač a tam len manžel podpísal že rozumie zmluve. Ale to bolo cca 4 roky dozadu
@martus5220 Ja mám aj teraz to čestné vyhlásenie vytlačené . Ale netušila som že to môžem preložiť aj takto sama
@firma2211 no manželovi to priamo na úrade povedali,že kľudne aj takto len tie vety sú potom niekedy také kadejaké cez tie prekladače takže sme upravili slovosled a gramatiku a bolo to ok
A to musíš mať úradne preložené?