Dvojité priezvisko pre bábätko
Ahojte, potrebovala by som radu ohladom dvojiteho priezviska pre babo. Dufam, ze s tym ma niekto skusenosti a budete vediet poradit. Zijeme v zahranici a rozhodli sme sa malemu dat priezvisko po mne aj po priatelovi. Sme rozlicnych narodnosti. Chcem mu vybavit slovenske obcianstvo a doklady, ale robia s tym problemy. Urady sa vyhovaraju jeden na druhy, ze sa tym nezaoberaju. Nejake napady? dakujem
no ja ho uz mam v zahranici zapisaneho s dvoma priezviskami. Zo slovenskej matriky mam zistene, ze iba potrebujem potvrdenie z partnerovej krajiny, ze suhlasia s dvoma priezviskami. Boli sme na konzulate, povedali ze s tym suhlasia, ale mame to riesit cez ich ambasadu na Slovensku. 3 tyzdne som cakala kym vobec odpisali a vobec nepochopili co chcem, Ze sa mame obratit na konzulat v krajine v ktorej zijeme a toto stale dookola. Chcela som vediet ci niekto takym niecim prechadzal a ako to riesil, ako dlho to trvalo a pod...ja by som uz s malym chcela cestovat ale bez dokladov asi tazko ☹
Ked som chcela dat malemu po mne a priatelovi priezvisko vo FR tak sme narazili na matrike vo FR problem, ze maly by sa volal po mne aj s koncovkou -ova takze to nepripada do uvahy. Viem ze existuje nejaka ziadost na tu prechylovaciu koncovku, ale teraz neviem ci to nie je nahodou naopak ze ak mas dievcatko aby sa volalo po tatovi s koncovkou ova. No takze nakoniec ma maly priezvisko len po tatovi :/ Ale keby sme boli zobrati je mi to jedno, len takto aby mi verili ze som svoje dieta neukradla a necestujem s nim 😀 Inak rodny list slovensky by problem nemal byt pre vas, ake problemy vam robia? Obcianstvo slovenske by mal dostat automaticky po matke nie? Neviem ci treba ziadat o obcianstvo, pozistujem az budem doma o tyzden.
@luc9426 skus sa spytat tu 😉
https://www.modrykonik.sk/forum/paragrafy/priezvisko-po-oboch-rodicoch/
No ja mu este nemozem slovenske doklady vybavovat kvoli tomu, ze nemam to potvrdenie o tom, ze priatelova krajina s tym suhlasi. Sme v UK a tu nam ho zapisali bez problemov, ako sme im povedali, priezvisko bez -ova, ale tu by ho zapisali aj keby sme mu dali hocijake meno, nerobia s tym problemy. Britske obcianstvo nemame ani jeden z nas, preto mu nemozeme vybavovat britsky pas. Nemozeme mu vybavit ani slovensky, ani taliansky. Lebo ani na SK ani v ITA nemozu byt dve priezviska. Taliansky konzulat v Londyne potvrdil, ze na potreby Slovenska akceptuju dve priezviska, ale ze si mame vybavit potvrdenie na Talianskej ambasade v Blave, kvoli tomu, ze mam slovenske obcianstvo. V Blave nas odkazali na konzulat v Londyne, kvoli tomu, ze zijeme tu. A slovenska matrika mi nevystavi doklady kym nema potvrdenie o tom, ze s tym Taliani suhlasia
Ja som nieco pocula ze nie je problem pokial v danej krajine je zauzivane pouzivanie 2 priezvisiek - typicky priklad je spanielsko - vsetci obcania maju 2 priezviska a podla toho co mi raz odpovedali na nejakom fore podla nejakej europskej normy by aj sk matrika mala zapisat dieta tak ako je zapisane v matrike v zahranici - ale jedna sa o deti ktore uz jednu narodnost maju a v ktoreho state je to zakonna forma priezviska - neviem ako by to aplikovali v tvojom pripade mozno poradit sa s nejakym pravnikom specialistom.by ti pomohlo
@luc9426 S priezviskami neporadim, ale mozno to vybavovanie.....Dcera sa narodila vo Francuzsku, manzel je SVajciar a ja Slovenka. Takze dcera ma automaticky svajciarske a slovenske obcianstvo, na francuzske narok nema. Na dalsie vybavovanie stacil rodny list, ten Ti daju v krajine kde si porodila aj ked to nema nic spolocne s tym, ci v tej krajine Tvoje dieta ma, ci nema obcianstvo. My sme postupovali tak, ze fr. rodny list som poslala na slovensku ambasadu vo svajciarsku a tak sme to cele vybavovali.
Ale nepotesim Ta - slovensky rodny list som dostala 5 mesiacov po tom, co som to zacala vybavovat a to sme nemali prietahy s priezviskami!!!! 😨
@prasiatko30 no ja som si myslela, ze mi s tym pomozu prave ambasady a konzulaty, ved na to tu su...ale som sa sekla....len sa vyhovaraju jeden na druheho 😖
@luc9426 preto ti hovorim ze najlepsie je poradit sa s odbornikom ktory ti povie cislo zakona alebo normy vytlacis si ten zakon co ta zaujima a ked ta budu odbijat tak mas cim argumentovat - len v tvojom prilade je to trochu zamotanejsie tym ze nie ste english citizen ani jeden ani druhy a v taliansku tato forma priezviska nie je habitual= cize nemaju ju vsetci ludia hned ako ich zapisu do matriky
@luc9426 zalezi, ake obcianstvo ma dieta. a nie je pravda, ze nema ziadne, kazdy MUSI mat nejake obcianstvo, aj cerstvy novorodenec. minimalne ma po tebe automaticky slovenske obcianstvo (teda ak ty mas slovenske obcianstvo 😉 )
od obcianstva totiz zavisi aj to, ci ti na slovensku mozu zapisat dve priezviska:
§ 4a
Ak je dieťa štátnym občanom aj iného štátu, môže nadobudnúť priezvisko alebo priezviská
(ďalej len “priezvisko”) v súlade s jeho právnym poriadkom alebo tradíciou.”.
http://www.geni.sk/zakon-o-mene-a-priezvisku/
cize ak ma dieta iba slovenske obcianstvo ako ty, dve mu nezapisu, no ak ma aj ine obcianstvo, po tvojom partnerovi, tak to zavisi od krajiny tvojho partnera, ci taketo priezvisko uzna. takze ak tvoj partner nie je slovak, treba sa logicky obratit na ambasadu daneho statu, aby vydali potvrdenie, ze taketo priezvisko akceptuju.
ako ti taliansky konzulat potvrdil, ze akceptuju dve priezviska? ak to mas pisomne, daj to prelozit a posli na slovensku matriku
@luc9426 nuz neviem, neviem, ci ta teta matrikarka, co ti povedala, ze staci potvrdenie z manzovej krajiny nema mylne info... ja som presvedcena o tom, ze ak babo zatial nema ziadne obcianstvo, tak to slovenske ziska jedine s jednym priezviskom.. takto to je (ako to napisala ikke v tej diskusii o dvoch priezviskach)
Priezvisko
§ 4
2) prípadne, ak rodičia nie sú spolu zosobášení a majú rôzne
priezviská, nadobúda priezvisko podľa dohody rodičov. Dohodou možno určiť iba priezvisko,
ktoré v čase, keď k dohode došlo, má JEDEN z rodičov.
http://www.geni.sk/zakon-o-mene-a-priezvisku/
odporucam zavolat na Ministerstvo vnutra - to je hlavny organ, ktory ma "mena" a obcianstvo v sprave, info od nich musi byt relevantne..
http://www.minv.sk/?ministerstvo-vnutra-kontakty normalne by som tam zavolala, podla zakona musia dat odpoved do 30 dni... mozno to zvladnu aj skor 🙂
@ikke iba ustne, povedali, ze je taka moznost...to sme riesili v Lodnyne...povedali, ze vzhladom na to, ze to potrebujeme pre potreby Slovenskej republiky mame to riesit na talianskej ambasade na Slovensku...zo Slovenska mam odpoved, ze to mam riesit v Lodnyne, vzhladom na to, ze zijeme tu
podla mna treba pritlacit na taliansku ambasadu v londyne, najlepsie cez tvojho partnera. ved tvoj partner nema nic so slovenskom, tak mi pride nelogicke do toho zatahovat taliansku ambasadu na slovensku. vybavte mu taliansky rodny list alebo obdobny doklad a potom mu uz na slovensku nebudu moct zmenit priezvisko 😉
@ikke presne tiez si myslim ze by mal zapracovat lucin priatel bud ziadat o rodny list v taliansku alebo teda vybavovat to on
Ono nie ze bysom sa ich zastavala ale tieto vybavovacky cez ambasadu su poriadne dlhe a potom ak ten pracovnik si nie je isty ci je vobec v jeho pravomoci vydat nejake take potvrdenie tak sa ani necudujem
@ikke no ved presne...nenadarmo sa na slovensku nadava ze si ako talian... 😉 ja som doklady posielala na slovensku matriku, kvoli tomu, aby sme to mali rychlejsie ako cez ambasadu, len ma tam stopli tie 2 priezviska ... a pokial viem, aj v Taliansku moze byt priezvisko iba jedno, takze myslim, ze tak ci tak budeme v zacarovanom kruhu ☹
@luc9426 no vidis ale ty ides proti tomu co je v zakone i ked je to diskutabilny zakon ale je taky bohuzial potom nemozes nadavat ze si ta pohadzuju ako horuci zemiak medzi.dvomi velvyslnectvami 😎
@luc9426, pokial viem, tak ani Taliansko ani Slovensko (to viem naisto) dve priezviska pre dieta nepovoluju. Taliani BY ti dali potvrdenie, ze budu taketo priezvisko akceptovat len v tom pripade, ze by ho povolovala slovenska strana. Nepovoluje, takze nula bodov, uplne fuk, na aku ambasadu sa budes obracat. Co vam v UK zapisali do rodneho listu je asi take podstatne ako aktualna moda na Saturne (bolo by to podstatne v pripade, ze by dieta malo narok na britske obcianstvo. Nema, takze britsky rodny list je uplne irelevantny.)
Zakon nie je diskutabilny, je definovany, jasny a tuto moznost nepripusta. Budete sa musiet dohodnut na jednom z priezvisk, inak budete mat dieta "bez obcianstva" (v skutocnosti len bez dokladu o obcianstve - ale tym aj bez pasu - napriklad)
no a este je tu moznost ze sa rodicia zoberu, dieta bude mat priezvisko po otcovi a mamicka bud tiez take iste ako zvysok rodiny alebo dve mena .. a mozu cestovat ako rodinka 😉
@kvetinka211, to je sice moznost ale nie riesenie. Ani v takomto pripade nemoze mat dieta priezviska oboch rodicov. Im predsa nejde o spolocne priezvisko a papier, ale o moznost dvoch priezvisk. To svadba umoznuje jednemu z rodicov, nie dietatu... 🤐
@luc9426 - ale zakon to napriek tomu nedovoluje.. dodnes nechapem, na co su dietatu dve priezviska, ale to je uz o inom 🤐
@luc9426 u nas taka moznost neexistuje, za ziadnych okolnosti to v SR nevybavite.. moja kolegyna mala podobny napad a riesila to aj cez ministerstvo vnutra a proste NIE. takze smola..