Reč u dvojjazyčne vychovávaných detí. Ako ste na tom?

Zacali ti rozpravat slovensky, alebo motali vsetko do kopy?

oni aj doteraz vsetko motaju ale kedze zijem v anglicky hovoriacej krajine tak prevlada anglictina.

Mojej kamoška malá, žijú vo francúzku, začala hovoriť neskôr, predsa len dva jazyky sú dva jazyky, a teraz to už ovláda tak, že sa ani nemýli, to je sranda, aké sú tie deti šikovné.A ročné je ešte veľmi malé na rozprávanie, moja začala tak v roku a pol a v dvoch už kecala a to ju považovali za šikovnú...U každého je to iné, neboj nič.

yanikovamamina, náš malý v roku povedal maximálne "mama" a "daj". Rozprávat zacal az v dvoch, v dva a pol roku, a tak zrozumiteľne až v troch rokoch. A keby mal použivat dve reči, tak mozno aj neskor. to je individualne. neponáhlaj sa... 😉 začne, a potom už neprestane 😉 😀 Chlapci v tomto byvajú pomalší ako dievčatká..
Písala som ti aj v inej téme.... 😉

moja dcerka bude mat 2 roky v aprili a podla mna sikovne rozprava ( 4 slovicka zlozi dokopy, ked sa jej hodi 😉, ale vsimla som si, ze nepovie k alebo s...tiez je dvojjazycna-anglictina, slovencina..ja by som dokonca kludne treti uvitala, pre take deti to nie je ziadna zataz

moj krpec ma 17,5 mesiaca a vela toho nenahovori,ale hlavu si z toho nerobim.Ja sa snazim nanho po slovenky,ale aj po anglicky a okolie len po anglicky,tak bude mat chudak chaos.Vie len mama,daddy,dogy,nie,no no,bye bye,eloo [heloo].Pochybujem ze coskoro zacne rozpravat,ale zacina skolku,tak mozno ho to urychli.Inak mu davam cas.

sunny6- vies co, podla mna rozprava dobre a adekvatne svojmu veku, ja nikdy nezabudnem, ako mi kamoska vravela,ze jej dcerky prve slovo prislo v 19 mesiacoch-mama...

TO ste ma ukludnili. My sme teda na tom dobre s nasimi par slovickami- mama papa, havo, ham, kaka anke(danke) a tak. Uci sa naraz tri jazyky- slovensky nemecky a spanielsky a obcas sa nam mota aj anglictina. Zda sa, ze rozumie. Ale uz napriklad, ked prisiel nas maly kamarat a jeho mamina sa snazila Yanika "naucit" zopar sloviciek po japonsky, to zasadne odmietol pocuvat. A celkom ho chapem. Od nas chce, aby sme mu tie iste veci opakovali stale dokola v dvoch roznych jazykoch.

Ajojte maminky,
jkonecne som si nasla niekoho na moj problem s dvojjazycnymi dietatmi. Byvam vo Francuzsku a moja mala bude mat 2,5 roka a este stale si davam otazku s tym ako sa snou rozpravat. Je mi prirodzene po slovensky, tak ked som s nou sama rozpravam sa s nou po slovesnky a vidim, ze mi vsetko rozumie, ale ked som s rodinou, tak sa rozpravame po francuzsky a myslim ze je to chyba, ze sa jej to bude potom pliect. Tiez si tazko predstavujem ako do bude v skole s ulohami, ci ich mam vysvetlovat po slovensky alebo po francuzsky.... bola by som naozaj velmi rada, keby ste mi pomohli rozhodnut sa podla vasich skusenosti. Kludne mi mozete pisat na kimmy-lou@hotmail.fr, a ak sa najdu aj mamicky zijuce vo Francuzsku, rada by som sa s nimi stretla. Je byt tazke daleko od rodiny, ktora zije na slovensku, az tak casto sa zas s nimi nevidim. Dakujem vopred

kimmylou, ja sa drzim zasady "jedna osoba = jeden jazyk" za kazdych okolnosti a to su svokrovci spanieli..
pozri sem https://www.modrykonik.sk/forum/show.php?vThrea...
alebo https://www.modrykonik.sk/forum/show.php?vThrea...
alebo https://www.modrykonik.sk/forum/show.php?vThrea...

markiza dakujem pekne za odpoved, aj ja som si vdy myslela ze jeden rodic = jeden jazyk, ale je to tazke, ale tesi ma ze mi mala rozumie, aj ked mi odpovie po francuzsky, ale reaguje na vsetko co jej poviem. dufm ze vam to frci ako po masle...

kimmy, tazke je to len do tej miery do akej to nechas dojst. tvoje okolie, manzelom zacinajuc, rodina a konciac priatelmi... vsetci by mali respektovat, ze tvojim materinskym jazykom je slovencina a chces, aby tvoja mala tento jazyk poznala a ovladala. ak najdes toto pochopenie v rodine, tak to ide omnoho lahsie...