Moja stará mama mi dala dobrú radu:
Nedovoľ, aby tvoj riad žiaril viac ako ty!
Neber upratovanie tak vážne!
Keď som sa vydala, strávila som dvadsaťštyri hodín denne
sledovaním toho, či je všetko čisté a upratané pre prípad,
že by ma niekto prišiel navštíviť.
Ale potom som zistila, že všetci sú veľmi zaneprázdnení
prechádzkami, zábavou a radosťou zo života!
Ak sa niekto náhle objaví?
Nemusíš nikomu vysvetľovať situáciu v tvojom dome.
Ľudia sa nezaujímajú o to, čo robíš celý deň, ľudia chodia,
bavia sa a užívajú si život.
Život je krátky, bav sa!
V prípade potreby utri prach, poupratuj.
Urob si však čas namaľovať obrázok alebo napísať báseň,
choď na prechádzku alebo navštív priateľa, uvar,
čo máš rada, polej kvetiny...
Urob si čas na pohár vína, plávaj, choď do hôr,
hraj sa so psom, počúvaj hudbu, čítaj knihy, vytváraj
priateľstvá a raduj sa zo života.
Ak je to potrebné, poupratuj doma, ale život pokračuje
tam vonku.
Mysli na to, že tento deň sa už nikdy nevráti.
Nezabudni, že starneš a že veľa vecí, ktoré môžeš urobiť
teraz, v starobe už nebudú také ľahké.
A keď odídeš, pretože jedného dňa všetci odídeme,
staneš sa tiež prachom!
A nikto si nebude pamätať, koľko účtov si zaplatila,
ani tvoj čistý dom, ale budú si pamätať tvoje priateľstvo,
tvoju radosť a to, čo ste spoločne prežili

Zdroj.web