Krásne. Ja som si myslela, že anima je duša.
anima aj je dusa
@zuzitko74
@olivnik Jezis, fakt..😀 ...po rumunsky je inima srdce, tak si to vzdy v hlave prekladam ako dve srdcia 🙂
srdcia po latinsky su kardio alebo nieco take nestudovala som ju ale logicky si odvodzujem. anime su na 100% duse. každopádne je ro krásny privesok
@olivnik cor je srdce po latinsky a duša je anima 🙂 ...čítala som kedysi také vysvetlenie, že prečo rumuni spravili z duše srdce, bolo to veľmi pekne vysvetlene, také romanticko vzletné..a odkedy som si to prečítala, furt sa mi to pletie 😀 ..a tak mi Tomi spieva: Dve duše a ja počujem dve srdcia..🙂
@zuzitko74 aj si si dobre myslela 🙂 to len ja na rumunskej nôte furt 😅 si robím hanbu na koníku zlymi prekladmi 😅😂
Tak tak, "unum cor et anima una" je po latinsky "jedno srdce a jedna duša". 🙂 Ale tiež mi to v podstate došlo až pred pár rokmi, keď som v jednom životopise pápeža Jána Pavla II. čítala, že sa tak zvykol lúčiť so svojimi najlepšími priateľmi. 🙂
@tomiholjubavi Nerobíš si hanbu...ide o to, že sa ľúbite a to je najviac.
@tomiholjubavi ale netaraj nerobis si hanbu..cuore je zas po taliansky takze veru tak je cor to ma tiez logiku.. aj nas vela učis 😉
Vybrala som prívesok na kľúče do auta, pretože vela cestujeme a to je to, čo nás naplna a robi štastnymi. V malých dvoch srdiečkach sú naše inciálky a dole sa píše due anime - dve srdcia 🙂 Lebo túto piesen mi posielal tomi každý deň, ked som bola na slovensku, až kym som sa nevrátila 🙂 Ked klúcenka prišla, darovala som ju Tomikovi a on mal neskutočnú radosť 🙂 A viete čo? Alenka zlatá mi ju nakoniec darovala 🙂 @alenka600 ďakujem 😘😘